[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 126164
Video File: Giniro_no_Kami_no_Agito_timing_RAW_[200BE532].avi
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BN Modern DemiBold,55,&H007EB689,&H00FFFFFF,&H00132108,&H0019230F,0,0,0,0,118,99,0,0,1,2.5,0.2,2,10,10,20,177
Style: Default2,BN Modern DemiBold,55,&H007EB689,&H00FFFFFF,&H0024410F,&H0019230F,0,0,0,0,118,99,0,0,1,2.5,0.2,2,10,10,20,177
Style: hebrew,Guttman Calligraphic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,20,177
Style: hebrew2,BN Gremlins,50,&H00D4F2F6,&H00D4F2F6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,177

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:00.65,Default,,0000,0000,0000,,http://www.kateam.org  // #Kateam@Rizon.net
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:00.65,Default,,0000,0000,0000,,אם הגעת עד כאן, סימן שאתה משועמם ביותר
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:00.65,Default,,0000,0000,0000,,GET A LIFE!
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:00.65,Default,,0000,0000,0000,,שיר פתיחה
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:01.65,Default,,0000,0000,0000,,סרט
Comment: 0,1:17:33.40,1:17:35.43,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50}.לבה - מאגמה שפורצת החוצה, לפני השטח
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:00.65,Default,,0000,0000,0000,,שיר סיום
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:00.65,Default,,0000,0000,0000,,http://www.kateam.org  // #Kateam@Rizon.net
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:00.65,Default,,0000,0000,0000,,אם הגעת עד כאן, סימן שאתה משועמם ביותר
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:00.65,Default,,0000,0000,0000,,GET A LIFE!
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:00.65,Default,,0000,0000,0000,,שיר פתיחה
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:00.65,Default,,0000,0000,0000,,סרט
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:01.65,Default,,0000,0000,0000,,שיר סיום
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:32.55,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}.במעמקי הדממה, נפל לו זרע אחד
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:45.45,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}.נחשול התפרש ונע בתחתית הבאר
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:57.35,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&},משב החורף אשר הרעיד את היער הרועש שבלבי
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:07.67,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}.אם אנו יכולים לחיות בדו-קיום, הנח למצב זה להתקיים
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:28.47,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}.כל אשר הקשיב לקול החרישי ביער זה, הזיל דמעה למשמע השאון
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:48.46,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}(הערה: זהו שם השיר בגימטריה אנגלית)
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:13.28,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}.קול זועק ללא הרף ביער זה, בעודו נותר חרישי
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:21.53,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}.ומשיב רגעי שקט ללבי הרועש
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:29.27,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}.קול זועק ללא הרף ביער זה, בעודו נותר חרישי
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:37.44,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}.ומשיב רגעי שקט ללבי הרועש
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:45.13,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}.קול זועק ללא הרף ביער זה, בעודו נותר חרישי
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:53.64,hebrew,,0000,0000,0000,,{\be1\2a&HFF&\3a&H00&\4a&HFF&\1c&H329632&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}.ומשיב רגעי שקט ללבי הרועש
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.44,Default,,0000,0000,0000,,?מה אתה עושה
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,!הזדרז או שאלך בלעדיך
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,!בהצלחה לכם
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,!רוצו! מהר
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,!כן
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,.היום אני הולך לצלול הכי עמוק למים
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,...לעזאזל
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,!יש
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:34.85,Default,,0000,0000,0000,,!אני לפניך
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:49.42,Default,,0000,0000,0000,,.ניצחון שלי
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,!אני הייתי מהיר יותר
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,.עכשיו אבא לא יהיה צמא יותר
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,,אגיטו
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:37.91,Default,,0000,0000,0000,,?מה תעשה... אם אביך ימות
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,.אעזוב את העיר הזו
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,,מעבר למדבר, או בעומק היער
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,.בטח ישנן עוד ערים חבויות
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמו אבי, ארצה יום אחד\N.לנסות לבנות עיר משלי
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,.אם תעזוב את העיר, מינקה תהיה בודדה
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,.היא כל יום מחכה בהתרגשות שתביא לה ירקות
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,.בכל אופן, בוא נמהר ונחזור
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,.זה יהיה רע אם הזולידה ימצאו אותנו
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:33.27,Default,,0000,0000,0000,,!אנשי זולידה! הנה המים שלכם
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,!קיין, ברח
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,!אלו הזולידה, הפרחחים שוב עשו מעשה קונדס
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,...אלו הזולידה, הפרחחים שוב
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:56.49,Default,,0000,0000,0000,,!?שוב
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,,?מה הם עשו עכשיו
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,.כל הזמן עושים צרות
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,?מה זה
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,.קיין, אלה שוב אתם
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:40.65,Default,,0000,0000,0000,,?האם היא בחיים
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,!...אל תשאיר אותי לבד! לא
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,...המים מתנקזים
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:59.67,Default,,0000,0000,0000,,?האם זהו שוב תעלול של הילדים
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,.זה לא יכול להיות\N.מוכרחה להיות סיבה אחרת לכך
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:18.23,Default,,0000,0000,0000,,...סלח לי
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:25.74,Default,,0000,0000,0000,,?...איפה אני
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.84,Default,,0000,0000,0000,,.שתי קצת מים
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:39.67,Default,,0000,0000,0000,,.המים יעזרו לך להירגע
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,.תודה לך
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:47.46,Default,,0000,0000,0000,,?למה את נמצאת במקום הזה
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,?נלכדת על-ידי הזולידים
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:58.78,Default,,0000,0000,0000,,!ברחי! הזולידים ניקזו את המים
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,?מה
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.62,Default,,0000,0000,0000,,!לא טוב! המקום הזה מסוכן מדי
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:36.22,Default,,0000,0000,0000,,.עלינו למצוא מקום אחר
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:38.37,Default,,0000,0000,0000,,?את יכולה לשחות עד לשם
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,!?מה
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,!בואי
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,!טפסי
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:08.06,Default,,0000,0000,0000,,.סליחה
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.זהו חדר בקרה מספר שלוש של שדות השהייה
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8},בכניסה או ביציאה מהמחלקה המיוחדת
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:29.52,Default,,0000,0000,0000,,?מה נעשה
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:35.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}אנא הדלק את הלאבאן והכנס\N.אותו ללוח שבצד הדלת
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:34.26,Default,,0000,0000,0000,,!זהו זה
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.זהו חדר בקרה מספר שלוש של שדות השהייה
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:41.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...בכניסה או
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.זהו חדר בקרה מספר שלוש של שדות השהייה
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,!נדבק לזה חול
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}בכניסה או ביציאה מהמחלקה המיוחדת, אנא הדלק\N.את הלאבאן והכנס אותו ללוח שבצד הדלת
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:50.80,Default,,0000,0000,0000,,!מגיע גל
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:55.77,Default,,0000,0000,0000,,!לא טוב
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...זהו חדר בקרה מספר
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:03.70,Default,,0000,0000,0000,,!זה נפתח
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,!מהר
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:36.85,Default,,0000,0000,0000,,.תודה לך
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,.תודה לך, אני טולה
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:52.53,Default,,0000,0000,0000,,.אני אגיטו
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:56.24,Default,,0000,0000,0000,,.קדימה. בכל מקרה צריך לחזור לפני אדמה
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:08.27,Default,,0000,0000,0000,,.המקום הזה אמור להיות בטוח
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,.זו העיר הנייטרלית, הישוב שלנו
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}?מה קרה
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:10.52,Default,,0000,0000,0000,,.חשבתי שהפעם זה לא יעבוד
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:11.29,Default,,0000,0000,0000,,.סלח לנו
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.44,Default,,0000,0000,0000,,?אגיטו, ניי-צ'אן, איך היה
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:18.16,Default,,0000,0000,0000,,.אמא ביקשה ממני לבוא במקומה לבדוק איך היה
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:19.92,Default,,0000,0000,0000,,.ננזפנו קשות
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:24.29,Default,,0000,0000,0000,,.כעונש, עלינו להתנדב מחר לחילוץ
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.15,Default,,0000,0000,0000,,,טולה
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.41,Default,,0000,0000,0000,,.היא ביקשה שתיכנסי
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,.בסדר
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,.סלחו לי
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.81,Default,,0000,0000,0000,,?את... מהעולם הקודם
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:41.78,Default,,0000,0000,0000,,?מה
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:48.14,Default,,0000,0000,0000,,.אני יולדה, נציגת העיר הזו
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:53.73,Default,,0000,0000,0000,,לדברי אגיטו, נראה שישנת\N.ביער בתוך קופסה בוהקת
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:55.25,Default,,0000,0000,0000,,...קופסה
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:56.52,Default,,0000,0000,0000,,?...בוהקת
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:59.24,Default,,0000,0000,0000,,?את מתכוונת ל"שדה שהייה", נכון
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,?סליחה... כמה זמן ישנתי
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:09.17,Default,,0000,0000,0000,,.אין רישומים מדויקים
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:16.01,Default,,0000,0000,0000,,.גם לפני חמש שנים היה איש צעיר שהתעורר משנתו
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.76,Default,,0000,0000,0000,,.הוא הלך לארץ הצבא, לאגונה
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:26.13,Default,,0000,0000,0000,,.את נראית מעט שונה ממנו
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:34.27,Default,,0000,0000,0000,,?את מופתעת, נכון
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:36.68,Default,,0000,0000,0000,,.התעוררת ומצאת את עצמך בעולם כזה
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:38.40,Default,,0000,0000,0000,,...כן
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:44.22,Default,,0000,0000,0000,,.בארץ הזאת, היער מסכן את חיינו
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:46.14,Default,,0000,0000,0000,,?היער
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:48.41,Default,,0000,0000,0000,,?מדוע
Dialogue: 0,0:18:49.53,0:18:52.54,Default,,0000,0000,0000,,,מפני שללא מאגרי המים שביער
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:54.42,Default,,0000,0000,0000,,.לא נוכל להמשיך לחיות
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:01.54,Default,,0000,0000,0000,,.זה שונה מהתקופה שלכם
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:05.65,Default,,0000,0000,0000,,.היער אינו ישות ידידותית לבני האדם
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:14.36,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, איננו נכנעים לו אלא מחפשים \N.אחר דרכים לחיות איתו בדו-קיום
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:20.20,Default,,0000,0000,0000,,לעומת זאת, לאגונה מתעקשים להשתמש\N.בכוח בכדי להשיג עליונות על היער
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,,שוחחנו עם לאגונה פעמים רבות
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:29.51,Default,,0000,0000,0000,,.ולבסוף השגנו את השלום כאן, בעיר הנייטרלית
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:35.11,Default,,0000,0000,0000,,?אגיטו, קיין, אתם מקשיבים, נכון
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.49,Default,,0000,0000,0000,,...וגם מינקה פה
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,.בסדר, אני רוצה לבקש מכם לדאוג לטולה
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:44.43,Default,,0000,0000,0000,,.קיין, בקש יפה רשות מאביך
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:49.61,Default,,0000,0000,0000,,.ובכן, אתיר לך להתגורר בעיר הזאת
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:52.06,Default,,0000,0000,0000,,.אך לפני הכל, את צריכה לנוח היטב
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:54.18,Default,,0000,0000,0000,,.תודה רבה
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:58.15,Default,,0000,0000,0000,,,יש! מכיוון שלו כבר יש את מינקה\N.אני זה שידאג לערוך לה היכרות
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.95,Default,,0000,0000,0000,,!אני מינקה, נעים להכיר
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:27.88,Default,,0000,0000,0000,,!חם! חם
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:43.82,Default,,0000,0000,0000,,.אבא, הרבה דברים קרו היום
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:40.93,Default,,0000,0000,0000,,?האם גיליתם את מיקום הנערה
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:42.33,Default,,0000,0000,0000,,.לא, עדיין לא
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:47.76,Default,,0000,0000,0000,,,הזדרזו! מיד כשתמצאו אותה\N.שלחו אותה לטיפול אצלי
Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:13.87,Default,,0000,0000,0000,,.אבא, שמש הבוקר מסוכנת לבריאותך, אז אני מכסה
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:21.39,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו
Dialogue: 0,0:22:22.68,0:22:25.82,Default,,0000,0000,0000,,!הגיע זמן להתנדב לחילוץ
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:26.77,Default,,0000,0000,0000,,.בסדר
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:27.97,Default,,0000,0000,0000,,!הזדרז
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:29.85,Default,,0000,0000,0000,,?תגיד, איפה טולה
Dialogue: 0,0:22:30.33,0:22:32.07,Default,,0000,0000,0000,,.מינקה לקחה אותה לשוק
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:33.85,Default,,0000,0000,0000,,!קדימה, בוא נלך
Dialogue: 0,0:22:35.84,0:22:39.03,Default,,0000,0000,0000,,,פעם היו פה רק חורבות
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:47.15,Default,,0000,0000,0000,,,ואז שלושת כסופי השיער, אבא שלי, יולדה \N.ואבא של אגיטו הפכו את המקום לראוי למחיה
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:49.38,Default,,0000,0000,0000,,?כסופי שיער
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:51.78,Default,,0000,0000,0000,,.הם כולם בעלי גוף מועצם
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:53.87,Default,,0000,0000,0000,,!הם ממש חזקים
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:22:56.66,Default,,0000,0000,0000,,.נלך
Dialogue: 0,0:23:04.87,0:23:08.42,Default,,0000,0000,0000,,.בשוק, אפשר להחליף דברים רבים תמורת מים
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:10.19,Default,,0000,0000,0000,,?להחליף
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:15.01,Default,,0000,0000,0000,,...מישהי חדשה? זו הפעם הראשונה שאני רואה אותה
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:16.62,Default,,0000,0000,0000,,.שלום
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:18.77,Default,,0000,0000,0000,,.הוא חייל מלאגונה
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:23.10,Default,,0000,0000,0000,,.בשוק הזה מתאספים אנשים מכל מיני מקומות
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:27.98,Default,,0000,0000,0000,,.אני מסתדרת כאן עם כולם
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:29.24,Default,,0000,0000,0000,,.להתראות
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:30.73,Default,,0000,0000,0000,,.כן, נתראה שוב
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:38.27,Default,,0000,0000,0000,,למרות שכל הזמן מזהירים אותי לא להתקרב\N.לאנשים מלאגונה, כולם פה נחמדים
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.76,Default,,0000,0000,0000,,.אני עוזרת שם במסעדה
Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:47.46,Default,,0000,0000,0000,,.זה קשה, ואני עסוקה כל הזמן
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:54.84,Default,,0000,0000,0000,,?מדוע אתם ממשיכים לרוקן את מי המעיין
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:58.43,Default,,0000,0000,0000,,.היער פועל על דעת עצמו
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:03.36,Default,,0000,0000,0000,,.זה לא שאנחנו הפרנו את ההסכם
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:07.86,Default,,0000,0000,0000,,.חם... היער חם
Dialogue: 0,0:24:08.72,0:24:11.58,Default,,0000,0000,0000,,.לא יחזרו... המים לא יחזרו
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:19.52,Default,,0000,0000,0000,,...לאחרונה חסרים לנו מים
Dialogue: 0,0:24:20.94,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,.אז אנשים שעולים למעלה צריכים לקחת איתם מים
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:25.96,Default,,0000,0000,0000,,.את יכולה לקחת רק אחד
Dialogue: 0,0:24:44.87,0:24:48.77,Default,,0000,0000,0000,,...היי, תגידי... בקשר לאגיטו
Dialogue: 0,0:24:56.95,0:24:58.03,Default,,0000,0000,0000,,.כלום... לא משנה
Dialogue: 0,0:25:01.72,0:25:05.44,Default,,0000,0000,0000,,.ישנו אדם שרוצה לשחרר לחופשי את הכוח הגנוז
Dialogue: 0,0:25:06.38,0:25:07.92,Default,,0000,0000,0000,,?על מה את מדברת
Dialogue: 0,0:25:07.92,0:25:09.51,Default,,0000,0000,0000,,?שונאק
Dialogue: 0,0:25:10.60,0:25:13.44,Default,,0000,0000,0000,,.הוא כבר נמצא במקום שמחוץ להישג ידינו
Dialogue: 0,0:25:14.11,0:25:17.76,Default,,0000,0000,0000,,.בנוסף, זו תהיה טעות לחבור עמו
Dialogue: 0,0:25:23.17,0:25:24.43,Default,,0000,0000,0000,,.הנערה מעוררת חשד
Dialogue: 0,0:25:26.13,0:25:27.81,Default,,0000,0000,0000,,.הנערה מעוררת חשד
Dialogue: 0,0:25:28.72,0:25:29.85,Default,,0000,0000,0000,,?את מדברת על טולה
Dialogue: 0,0:25:30.52,0:25:33.24,Default,,0000,0000,0000,,.הנערה תמיט אסון על היער
Dialogue: 0,0:25:33.83,0:25:36.02,Default,,0000,0000,0000,,.מסרי את הנערה ליער
Dialogue: 0,0:25:37.70,0:25:39.12,Default,,0000,0000,0000,,...אם לא תעשי זאת
Dialogue: 0,0:25:39.40,0:25:41.65,Default,,0000,0000,0000,,.היער ישבית את כל מקורות המים
Dialogue: 0,0:26:38.34,0:26:39.64,Default,,0000,0000,0000,,?נחשי מי זו
Dialogue: 0,0:26:45.74,0:26:46.10,Default,,0000,0000,0000,,!לא
Dialogue: 0,0:26:55.82,0:26:58.03,Default,,0000,0000,0000,,.רק צחקתי איתך קצת
Dialogue: 0,0:26:58.53,0:27:01.61,Default,,0000,0000,0000,,.אולי מישהו ניסה להתקשר אלי עכשיו
Dialogue: 0,0:27:04.68,0:27:08.12,Default,,0000,0000,0000,,?היי, האורות היפים מקודם, איך עושים שהם יופיעו
Dialogue: 0,0:27:09.28,0:27:12.67,Default,,0000,0000,0000,,.מצטערת, רק בעלי הלאבאן יכולים להשתמש בו
Dialogue: 0,0:27:17.22,0:27:18.92,Default,,0000,0000,0000,,.זה משעמם
Dialogue: 0,0:27:25.62,0:27:28.97,Default,,0000,0000,0000,,!רק אני אהיה הכלה של אגיטו
Dialogue: 0,0:27:55.58,0:27:58.76,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו! בוא לכאן
Dialogue: 0,0:28:00.29,0:28:01.57,Default,,0000,0000,0000,,!אני מגיע
Dialogue: 0,0:28:17.89,0:28:19.86,Default,,0000,0000,0000,,!היזהר מהזכוכית
Dialogue: 0,0:29:15.24,0:29:16.37,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו! עבודה טובה
Dialogue: 0,0:29:17.51,0:29:19.13,Default,,0000,0000,0000,,.החפצים בבניין הזה נראים שימושיים
Dialogue: 0,0:29:19.13,0:29:19.79,Default,,0000,0000,0000,,!לך לעוד סיבוב
Dialogue: 0,0:29:22.05,0:29:24.00,Default,,0000,0000,0000,,.עשה לנו טובה, אדוני
Dialogue: 0,0:29:25.57,0:29:26.45,Default,,0000,0000,0000,,...טולה
Dialogue: 0,0:29:28.45,0:29:29.66,Default,,0000,0000,0000,,.היא הולכת לכיוון היער
Dialogue: 0,0:30:08.11,0:30:08.75,Default,,0000,0000,0000,,!ברחי
Dialogue: 0,0:30:35.09,0:30:38.45,Default,,0000,0000,0000,,.מצטער. הייתי צריך לומר לך שהיער מסוכן
Dialogue: 0,0:30:45.97,0:30:48.21,Default,,0000,0000,0000,,.לא, זאת אשמתי
Dialogue: 0,0:30:50.83,0:30:54.13,Default,,0000,0000,0000,,.היה עדיף אילו הייתי ממשיכה לישון
Dialogue: 0,0:30:57.75,0:30:58.58,Default,,0000,0000,0000,,...טולה
Dialogue: 0,0:31:01.57,0:31:05.02,Default,,0000,0000,0000,,?אני... מה עלי לעשות
Dialogue: 0,0:31:09.03,0:31:11.57,Default,,0000,0000,0000,,...אבי ועוד כמה אנשים בנו את העיר הזו
Dialogue: 0,0:31:12.44,0:31:13.74,Default,,0000,0000,0000,,...יולדה ואבא של קיין
Dialogue: 0,0:31:14.28,0:31:17.37,Default,,0000,0000,0000,,.מביניהם, אבא שלי היה זה שעבד הכי קשה
Dialogue: 0,0:31:18.15,0:31:19.50,Default,,0000,0000,0000,,.הוא היה הכי מגניב
Dialogue: 0,0:31:24.74,0:31:26.61,Default,,0000,0000,0000,,...הוא אבא מעורר גאווה
Dialogue: 0,0:31:28.21,0:31:28.80,Default,,0000,0000,0000,,.כן
Dialogue: 0,0:31:29.31,0:31:31.47,Default,,0000,0000,0000,,.העיר הזו היא הגאווה שלי
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:37.90,Default,,0000,0000,0000,,,אולי את עדיין לא כל כך מבינה\N...אבל בקרוב תלמדי לאהוב
Dialogue: 0,0:31:37.90,0:31:40.68,Default,,0000,0000,0000,,.את העיר הזו, ואת תושביה
Dialogue: 0,0:31:42.66,0:31:44.02,Default,,0000,0000,0000,,?...באמת
Dialogue: 0,0:31:44.49,0:31:45.46,Default,,0000,0000,0000,,!בהחלט
Dialogue: 0,0:31:46.61,0:31:48.11,Default,,0000,0000,0000,,.אני אוהבת אותך, אגיטו
Dialogue: 0,0:31:50.19,0:31:51.87,Default,,0000,0000,0000,,.ואת מינקה, ואת כולם
Dialogue: 0,0:31:52.77,0:31:54.27,Default,,0000,0000,0000,,.אני גם אוהבת את האוויר כאן
Dialogue: 0,0:31:55.70,0:31:57.05,Default,,0000,0000,0000,,.וגם את הפנים של מינקה כשהיא ישנה
Dialogue: 0,0:31:58.11,0:31:59.37,Default,,0000,0000,0000,,.הן מאוד חמודות
Dialogue: 0,0:32:00.25,0:32:01.45,Default,,0000,0000,0000,,.אבל היא מדברת בקול רם מתוך שינה
Dialogue: 0,0:32:04.54,0:32:07.29,Default,,0000,0000,0000,,.אני רוצה לראות את אבא שלך
Dialogue: 0,0:32:08.22,0:32:09.04,Default,,0000,0000,0000,,?מה
Dialogue: 0,0:32:09.93,0:32:14.18,Default,,0000,0000,0000,,האדם שעבד הכי קשה\N ...על מנת לבנות את העיר הזו
Dialogue: 0,0:32:17.85,0:32:19.17,Default,,0000,0000,0000,,.תוכלי לשאול אותו כל מה שתרצי
Dialogue: 0,0:32:20.29,0:32:23.20,Default,,0000,0000,0000,,.יולדה, אבא של קיין וכולם באים להתייעץ איתו
Dialogue: 0,0:32:27.36,0:32:29.43,Default,,0000,0000,0000,,.מה קרה? בואי מהר
Dialogue: 0,0:32:36.02,0:32:38.35,Default,,0000,0000,0000,,.אבא! יש לנו אורחת
Dialogue: 0,0:32:38.90,0:32:40.07,Default,,0000,0000,0000,,.זו טולה
Dialogue: 0,0:33:05.76,0:33:07.98,Default,,0000,0000,0000,,.זו שסיפרתי לך עליה אתמול, טולה
Dialogue: 0,0:33:09.67,0:33:11.02,Default,,0000,0000,0000,,.היא אמרה שהיא רוצה לראות אותך
Dialogue: 0,0:33:20.34,0:33:21.21,Default,,0000,0000,0000,,?אגיטו
Dialogue: 0,0:33:30.90,0:33:33.28,Default,,0000,0000,0000,,.טולה, זהו אבי
Dialogue: 0,0:33:43.58,0:33:46.55,Default,,0000,0000,0000,,?את היא... טולה
Dialogue: 0,0:33:51.72,0:33:53.37,Default,,0000,0000,0000,,.מצטער שהפחדתי אותך
Dialogue: 0,0:33:54.06,0:33:58.58,Default,,0000,0000,0000,,זה משום שהשתמשתי קצת\N.יותר מדי בכוחו של היער
Dialogue: 0,0:33:59.78,0:34:02.59,Default,,0000,0000,0000,,?מה את חושבת על העולם הזה
Dialogue: 0,0:34:03.67,0:34:09.33,Default,,0000,0000,0000,,זהו עולם שנבנה מראשיתו בידי\N.בני האדם ששרדו את ההתנגשות
Dialogue: 0,0:34:10.59,0:34:14.46,Default,,0000,0000,0000,,,עבור אחת כמוך, שהכירה את העבר המתורבת\N.הוא בוודאי נראה אכזרי ביותר
Dialogue: 0,0:34:15.12,0:34:20.13,Default,,0000,0000,0000,,...אבל... אני וגם אגיטו חיים בעולם הזה
Dialogue: 0,0:34:20.13,0:34:21.97,Default,,0000,0000,0000,,.ואנחנו אוהבים את העולם הזה
Dialogue: 0,0:34:23.71,0:34:28.07,Default,,0000,0000,0000,,,אם לא תוכלי לקבל את העולם הזה
Dialogue: 0,0:34:28.07,0:34:31.36,Default,,0000,0000,0000,,.עדיף יהיה שתשובי לישון
Dialogue: 0,0:34:32.80,0:34:35.94,Default,,0000,0000,0000,,?אני... לא אוכל להישאר בעולם הזה
Dialogue: 0,0:34:37.17,0:34:39.95,Default,,0000,0000,0000,,.היער נהיה חסר מנוחה
Dialogue: 0,0:34:41.00,0:34:46.01,Default,,0000,0000,0000,,.יהיה מצוין אם תשכחי את העבר ותמשיכי לחיות
Dialogue: 0,0:34:56.04,0:34:57.08,Default,,0000,0000,0000,,...טולה
Dialogue: 0,0:34:57.96,0:35:01.22,Default,,0000,0000,0000,,...הנח לי... להיות לבד זמן מה
Dialogue: 0,0:35:10.34,0:35:10.85,Default,,0000,0000,0000,,!בבקשה
Dialogue: 0,0:35:15.80,0:35:16.86,Default,,0000,0000,0000,,!היי, חכה רגע
Dialogue: 0,0:35:18.03,0:35:19.56,Default,,0000,0000,0000,,!שלוש מנות מיוחדות
Dialogue: 0,0:35:19.56,0:35:23.78,Default,,0000,0000,0000,,.שמעתם? אומרים שמצאו אדם נוסף מהעבר
Dialogue: 0,0:35:23.78,0:35:25.45,Default,,0000,0000,0000,,?עוד אחד אחרי המפקד שונאק
Dialogue: 0,0:35:26.19,0:35:29.04,Default,,0000,0000,0000,,?נקבל קידום אם נמצא את האדם הזה, נכון
Dialogue: 0,0:35:29.04,0:35:31.96,Default,,0000,0000,0000,,?איך נוכל לזהות אדם שהגיע מהעבר
Dialogue: 0,0:35:34.06,0:35:35.95,Default,,0000,0000,0000,,?אתם מחפשים את טולה
Dialogue: 0,0:35:43.07,0:35:43.90,Default,,0000,0000,0000,,...אני מבין
Dialogue: 0,0:35:44.84,0:35:46.71,Default,,0000,0000,0000,,?אבא שלך אמר דבר כזה
Dialogue: 0,0:35:47.49,0:35:49.54,Default,,0000,0000,0000,,....טולה בטח הזדעזעה
Dialogue: 0,0:35:49.54,0:35:50.20,Default,,0000,0000,0000,,...כן
Dialogue: 0,0:35:51.28,0:35:53.14,Default,,0000,0000,0000,,...מעניין מה היא תעשה
Dialogue: 0,0:35:54.02,0:35:55.40,Default,,0000,0000,0000,,.אל תדאג
Dialogue: 0,0:35:55.75,0:35:58.96,Default,,0000,0000,0000,,,לא משנה מה אבא שלך אמר\N.כולנו חברים של טולה
Dialogue: 0,0:36:00.36,0:36:03.58,Default,,0000,0000,0000,,.משום שטולה היא כלתי לעתיד
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:05.63,Default,,0000,0000,0000,,?ע-ע-על מה אתה מדבר
Dialogue: 0,0:36:29.42,0:36:31.18,Default,,0000,0000,0000,,?מה? אלו לא רכבי המלחמה של לאגונה
Dialogue: 0,0:36:31.75,0:36:32.47,Default,,0000,0000,0000,,!טולה
Dialogue: 0,0:36:32.47,0:36:32.94,Default,,0000,0000,0000,,?מה
Dialogue: 0,0:36:34.44,0:36:36.20,Default,,0000,0000,0000,,!א-אגיטו! עצור
Dialogue: 0,0:36:39.61,0:36:40.76,Default,,0000,0000,0000,,...אל תפחדי
Dialogue: 0,0:36:41.63,0:36:42.77,Default,,0000,0000,0000,,.טולה קומו-סאקורו
Dialogue: 0,0:36:43.35,0:36:44.61,Default,,0000,0000,0000,,.חיכיתי לך זמן רב
Dialogue: 0,0:36:45.03,0:36:45.65,Default,,0000,0000,0000,,!?מה
Dialogue: 0,0:36:46.19,0:36:49.07,Default,,0000,0000,0000,,?כשהתעוררת בעולם הזה, בוודאי היית בהלם, נכון
Dialogue: 0,0:36:52.38,0:36:54.15,Default,,0000,0000,0000,,...העיר הרוסה
Dialogue: 0,0:36:54.15,0:36:56.16,Default,,0000,0000,0000,,...היער הפך פראי ובולע את בני האדם
Dialogue: 0,0:36:57.06,0:37:02.29,Default,,0000,0000,0000,,,אילו אביך, דוקטור סאקורה, היה עדיין בחיים\N.הוא לא היה מניח לעולם הזה
Dialogue: 0,0:37:03.08,0:37:06.01,Default,,0000,0000,0000,,?אבא... אתה מכיר את אבי
Dialogue: 0,0:37:08.96,0:37:10.60,Default,,0000,0000,0000,,.הנערה מעוררת חשד
Dialogue: 0,0:37:10.60,0:37:12.36,Default,,0000,0000,0000,,...הלהבה תכלה את היער
Dialogue: 0,0:37:12.36,0:37:14.48,Default,,0000,0000,0000,,.ותפריד בין הנערה והגבר
Dialogue: 0,0:37:16.40,0:37:17.24,Default,,0000,0000,0000,,.בדיוק כפי שצפינו
Dialogue: 0,0:37:18.03,0:37:19.11,Default,,0000,0000,0000,,.חיות היער מגיעות
Dialogue: 0,0:37:20.99,0:37:21.71,Default,,0000,0000,0000,,!לאבאן
Dialogue: 0,0:37:22.51,0:37:23.40,Default,,0000,0000,0000,,...אז, אתה
Dialogue: 0,0:37:24.39,0:37:27.08,Default,,0000,0000,0000,,.בדיוק כמוך, אדם שהגיע מהעבר
Dialogue: 0,0:37:28.26,0:37:31.83,Default,,0000,0000,0000,,.אני מכיר היטב את אביך, דוקטור סאקורה
Dialogue: 0,0:37:32.71,0:37:36.74,Default,,0000,0000,0000,,.הייתי חבר ב"תכנית ייעור כדור הארץ" שהפעיל אביך
Dialogue: 0,0:37:38.72,0:37:42.16,Default,,0000,0000,0000,,.אך לאחר מותו, התכנית הושהתה
Dialogue: 0,0:37:43.38,0:37:47.39,Default,,0000,0000,0000,,.אולם איש לא צפה שזה יגיע למצב שכזה
Dialogue: 0,0:37:52.15,0:37:53.81,Default,,0000,0000,0000,,.אני זקוק לעזרתך
Dialogue: 0,0:37:54.64,0:37:59.20,Default,,0000,0000,0000,,,על מנת להשיב את העולם לקדמותו\N.לא הייתה בררה אלא לחפש אחר הלאבאן שלך
Dialogue: 0,0:37:59.20,0:38:03.95,Default,,0000,0000,0000,,,מערכת האיחוי לשיקום הסביבה\N.איסודוקו, שפיתח הדוקטור
Dialogue: 0,0:38:04.38,0:38:05.40,Default,,0000,0000,0000,,?איסודוקו
Dialogue: 0,0:38:06.45,0:38:07.93,Default,,0000,0000,0000,,.שמי שונאק
Dialogue: 0,0:38:08.98,0:38:10.91,Default,,0000,0000,0000,,?את תעזרי לי, נכון
Dialogue: 0,0:38:33.90,0:38:35.64,Default,,0000,0000,0000,,.זה מכוון אליך
Dialogue: 0,0:38:35.64,0:38:36.47,Default,,0000,0000,0000,,.אל תתרחקי ממני
Dialogue: 0,0:38:58.76,0:38:59.79,Default,,0000,0000,0000,,!טולה
Dialogue: 0,0:39:00.85,0:39:01.33,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו
Dialogue: 0,0:39:11.49,0:39:12.09,Default,,0000,0000,0000,,!עצרו
Dialogue: 0,0:39:26.25,0:39:29.20,Default,,0000,0000,0000,,?שונאק, אתה הוא שהרגיז את היער, נכון
Dialogue: 0,0:39:30.15,0:39:32.63,Default,,0000,0000,0000,,.זמן רב שלא התראינו, יולדה והאג'ן
Dialogue: 0,0:39:33.41,0:39:35.12,Default,,0000,0000,0000,,.אני לוקח את הנערה הזו ללאגונה
Dialogue: 0,0:39:35.94,0:39:38.56,Default,,0000,0000,0000,,.טולה לא יכולה ללכת איתכם
Dialogue: 0,0:39:39.28,0:39:41.79,Default,,0000,0000,0000,,.הפסק לנסות לגרור אותה לתוך האשליות שלך
Dialogue: 0,0:39:43.05,0:39:45.80,Default,,0000,0000,0000,,.את עדיין ממשיכה לכפות עצמך על אחרים
Dialogue: 0,0:39:46.98,0:39:50.80,Default,,0000,0000,0000,,.מצטערת. אני הולכת איתו
Dialogue: 0,0:39:53.10,0:39:57.73,Default,,0000,0000,0000,,.המחקר של אבי הוא המפתח להשבת העולם לקדמותו
Dialogue: 0,0:39:58.75,0:40:00.85,Default,,0000,0000,0000,,.אגיטו, תודה
Dialogue: 0,0:40:01.92,0:40:04.90,Default,,0000,0000,0000,,!טולה, אל תאמיני לשונאק! טולה
Dialogue: 0,0:40:05.99,0:40:07.45,Default,,0000,0000,0000,,.בוא נחזור, אגיטו
Dialogue: 0,0:40:06.87,0:40:07.91,Default2,,0000,0000,0000,,!עזוב אותי
Dialogue: 0,0:40:07.91,0:40:08.49,Default,,0000,0000,0000,,!עזוב
Dialogue: 0,0:40:08.69,0:40:09.90,Default,,0000,0000,0000,,?מה אתה מתכנן
Dialogue: 0,0:40:09.44,0:40:11.76,Default2,,0000,0000,0000,,!אל תאמיני לו! טולה
Dialogue: 0,0:40:11.17,0:40:15.03,Default,,0000,0000,0000,,.בכל מקרה, לא נשאר לי זמן רב
Dialogue: 0,0:40:21.55,0:40:24.54,Default,,0000,0000,0000,,...למה? אני לא מבין
Dialogue: 0,0:40:34.77,0:40:36.01,Default,,0000,0000,0000,,...הבנתי
Dialogue: 0,0:40:36.84,0:40:38.62,Default,,0000,0000,0000,,...אז היא עזבה
Dialogue: 0,0:40:40.14,0:40:43.94,Default,,0000,0000,0000,,...שונאק עדיין קשור מאוד לכוח העבר שלו
Dialogue: 0,0:40:44.72,0:40:48.45,Default,,0000,0000,0000,,...ונראה שאפילו הנערה הזו התפתתה בשל כך
Dialogue: 0,0:40:49.56,0:40:51.07,Default,,0000,0000,0000,,?מה יקרה לטולה
Dialogue: 0,0:40:51.76,0:40:56.65,Default,,0000,0000,0000,,.הנערה הזו מחזיקה במפתח להשבת תרבות העבר
Dialogue: 0,0:40:57.39,0:41:01.87,Default,,0000,0000,0000,,.זהו כוח שיביא לסכסוך גדול בין בני האדם והיער
Dialogue: 0,0:41:02.56,0:41:03.75,Default,,0000,0000,0000,,,אם היערות יושמדו
Dialogue: 0,0:41:04.38,0:41:08.98,Default,,0000,0000,0000,,,בסופו של דבר יגיע סוף העולם\N.וגם בני האדם יושמדו
Dialogue: 0,0:41:08.98,0:41:11.96,Default,,0000,0000,0000,,?לא... מה עלינו לעשות
Dialogue: 0,0:41:14.89,0:41:18.68,Default,,0000,0000,0000,,.עלי... להפוך לחלק מהיער
Dialogue: 0,0:41:26.68,0:41:27.69,Default,,0000,0000,0000,,.כן
Dialogue: 0,0:41:32.03,0:41:38.22,Default,,0000,0000,0000,,גם אם אבלע בתוך היער, גם אם \N.אהפוך לאבק, אני משאיר לך דרך
Dialogue: 0,0:41:42.02,0:41:42.63,Default,,0000,0000,0000,,.בסדר
Dialogue: 0,0:42:08.38,0:42:11.61,Default,,0000,0000,0000,,.דאגתי שגשם, רוח, ואור יום יוכלו להיכנס לכאן
Dialogue: 0,0:42:13.45,0:42:17.56,Default,,0000,0000,0000,,...אבא... אני
Dialogue: 0,0:42:17.56,0:42:18.69,Default,,0000,0000,0000,,.הולך ליער
Dialogue: 0,0:42:55.31,0:42:57.74,Default,,0000,0000,0000,,...גרמתי לכך שיהיו לך זיכרונות רעים
Dialogue: 0,0:42:59.64,0:43:05.41,Default,,0000,0000,0000,,יולדה ואנשי העיר הנייטרלית שונאים\N.אותי מפני שאני מהעבר
Dialogue: 0,0:43:06.16,0:43:09.68,Default,,0000,0000,0000,,?למה? מה קרה
Dialogue: 0,0:43:09.68,0:43:15.79,Default,,0000,0000,0000,,בזמנו, הפכתי לאדם מועצם כמוהם\N.ועזרתי לעיר הנייטרלית
Dialogue: 0,0:43:16.62,0:43:22.52,Default,,0000,0000,0000,,,אבל עבור מישהו שיודע כיצד העולם צריך להיראות\N.העולם הזה עדיין נראה מוזר
Dialogue: 0,0:43:23.62,0:43:27.81,Default,,0000,0000,0000,,...הם הבחינו בתכניותיי וניסו לנדות אותי
Dialogue: 0,0:43:28.46,0:43:31.16,Default,,0000,0000,0000,,.בעיר הנייטרלית, ראיתי אדם שהפך לעץ
Dialogue: 0,0:43:31.97,0:43:33.56,Default,,0000,0000,0000,,?גם אתה תהפוך לכזה יום אחד
Dialogue: 0,0:43:34.47,0:43:35.14,Default,,0000,0000,0000,,.כן
Dialogue: 0,0:43:36.14,0:43:37.63,Default,,0000,0000,0000,,."אני רוצה להחזיר את העולם לקדמותו"
Dialogue: 0,0:43:38.46,0:43:40.78,Default,,0000,0000,0000,,.המטרה הנעלה הזו מחזיקה אותי
Dialogue: 0,0:44:53.25,0:44:54.76,Default,,0000,0000,0000,,.ברוכה הבאה לטוריאסטי
Dialogue: 0,0:45:10.17,0:45:13.31,Default,,0000,0000,0000,,.כך נראה עורק החיים של לאגונה, טוריאסטי
Dialogue: 0,0:45:15.59,0:45:16.55,Default,,0000,0000,0000,,...האוויר
Dialogue: 0,0:45:17.33,0:45:19.25,Default,,0000,0000,0000,,.זוהי עיר המוקדשת לייצור תעשייתי ואמצעי הגנה
Dialogue: 0,0:45:20.17,0:45:24.50,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת התוצרת של המקום, אנשי לאגונה\N.מצליחים בקושי לשמור על תרבות נאותה
Dialogue: 0,0:45:30.97,0:45:36.49,Default,,0000,0000,0000,,אנו משתמשים בציוד כזה בכדי להשיג\N.כמות קטנה של מים ממדבר שהושמד
Dialogue: 0,0:45:37.63,0:45:40.05,Default,,0000,0000,0000,,אנו שונים מאנשי העיר הנייטרלית\N.שמכבדים את רצונותיו של היער
Dialogue: 0,0:45:41.09,0:45:43.36,Default,,0000,0000,0000,,?למה בני אדם צריכים להיכנע ליער
Dialogue: 0,0:45:44.90,0:45:49.59,Default,,0000,0000,0000,,.כשהייתי לבדי בעיר הנייטרלית, התחלנו לריב
Dialogue: 0,0:45:49.59,0:45:55.31,Default,,0000,0000,0000,,,בתוך כך איבדתי את הלאבאן שלי\N.והופסקו המאמצים לחיפוש אחר איסודוקו
Dialogue: 0,0:45:59.56,0:46:02.13,Default,,0000,0000,0000,,...איסודוקו שיכול להשיב את העולם לקדמותו
Dialogue: 0,0:46:03.95,0:46:06.87,Default,,0000,0000,0000,,.אבי הקדיש את חייו לפיתוחו
Dialogue: 0,0:46:07.81,0:46:11.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל... מעניין מדוע אבא לא\N...לחץ על הכפתור להפעלתו
Dialogue: 0,0:46:35.30,0:46:37.20,Default,,0000,0000,0000,,?...אז העיר הנייטרלית נמצאת ליד האזור ההררי
Dialogue: 0,0:46:38.50,0:46:40.96,Default,,0000,0000,0000,,.החלו מיד בהכנות לעבודות הכרייה
Dialogue: 0,0:46:40.96,0:46:41.33,Default,,0000,0000,0000,,!כן המפקד
Dialogue: 0,0:46:42.87,0:46:44.68,Default,,0000,0000,0000,,.נצא לדרך מיד כשתסתיימנה ההכנות
Dialogue: 0,0:47:13.33,0:47:14.24,Default,,0000,0000,0000,,...אגיטו
Dialogue: 0,0:47:31.22,0:47:34.89,Default,,0000,0000,0000,,!מינקה, אם תמשיכי לא לאכול את תהיי חלשה
Dialogue: 0,0:47:35.91,0:47:37.81,Default,,0000,0000,0000,,?היי, מ-מה את עושה
Dialogue: 0,0:47:37.82,0:47:40.24,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו בטח נכנס ליער
Dialogue: 0,0:47:41.73,0:47:42.89,Default,,0000,0000,0000,,!אני חייבת לעצור את אגיטו
Dialogue: 0,0:47:42.89,0:47:45.06,Default,,0000,0000,0000,,?אנחנו... עדיין לא יודעים בוודאות, נכון
Dialogue: 0,0:47:45.06,0:47:45.57,Default,,0000,0000,0000,,?מה קרה
Dialogue: 0,0:47:48.45,0:47:49.51,Default,,0000,0000,0000,,?מה אתם עושים
Dialogue: 0,0:47:50.67,0:47:52.07,Default,,0000,0000,0000,,...מינקה, הקשיבי היטב
Dialogue: 0,0:47:53.99,0:47:56.32,Default,,0000,0000,0000,,...בהחלט ייתכן שאגיטו נכנס ליער
Dialogue: 0,0:47:57.03,0:48:01.79,Default,,0000,0000,0000,,.אבל אגיטו החליט על כך בעצמו
Dialogue: 0,0:48:03.15,0:48:05.85,Default,,0000,0000,0000,,.כל שביכולתנו לעשות זה לאחל לו הצלחה
Dialogue: 0,0:48:06.97,0:48:07.79,Default,,0000,0000,0000,,?מבינה
Dialogue: 0,0:48:09.33,0:48:12.49,Default,,0000,0000,0000,,.קדימה, לארוחה. אמא דואגת לך
Dialogue: 0,0:48:13.10,0:48:13.72,Default,,0000,0000,0000,,.בזריזות
Dialogue: 0,0:49:04.54,0:49:06.28,Default,,0000,0000,0000,,.בנו של אקאשי, אגיטו
Dialogue: 0,0:49:07.13,0:49:09.19,Default,,0000,0000,0000,,.בנו של הלוחם, אגיטו
Dialogue: 0,0:49:10.27,0:49:11.90,Default,,0000,0000,0000,,?האם אתה רוצה כוח
Dialogue: 0,0:49:13.04,0:49:14.87,Default,,0000,0000,0000,,?האם אתה רוצה להילחם
Dialogue: 0,0:49:15.73,0:49:16.95,Default,,0000,0000,0000,,...על מנת להחזיר את טולה
Dialogue: 0,0:49:17.46,0:49:19.90,Default,,0000,0000,0000,,.הנערה תצית את הלהבה
Dialogue: 0,0:49:19.90,0:49:22.49,Default,,0000,0000,0000,,.הנערה תכלה הכול
Dialogue: 0,0:49:22.49,0:49:23.87,Default,,0000,0000,0000,,!טולה לא תעשה דברים כאלה
Dialogue: 0,0:49:24.36,0:49:26.67,Default,,0000,0000,0000,,?האם אתה תעצור זאת
Dialogue: 0,0:49:26.67,0:49:29.58,Default,,0000,0000,0000,,?האם אתה תציל את הנערה
Dialogue: 0,0:49:29.58,0:49:31.55,Default,,0000,0000,0000,,.בטח בלבך
Dialogue: 0,0:49:31.55,0:49:33.70,Default,,0000,0000,0000,,.קבל את כוח היער
Dialogue: 0,0:49:35.34,0:49:36.69,Default,,0000,0000,0000,,?האם תציל את היער
Dialogue: 0,0:49:36.69,0:49:38.78,Default,,0000,0000,0000,,?האם תציל את חבריך
Dialogue: 0,0:49:38.78,0:49:40.37,Default,,0000,0000,0000,,?האם תציל את הנערה
Dialogue: 0,0:49:40.37,0:49:41.97,Default,,0000,0000,0000,,?האם תציל את העתיד
Dialogue: 0,0:49:41.97,0:49:42.76,Default,,0000,0000,0000,,...הפוך לעץ
Dialogue: 0,0:49:42.76,0:49:43.69,Default,,0000,0000,0000,,...הפוך ליער
Dialogue: 0,0:49:43.69,0:49:44.48,Default,,0000,0000,0000,,...לגרעין
Dialogue: 0,0:49:44.48,0:49:45.23,Default,,0000,0000,0000,,...לפרי
Dialogue: 0,0:49:45.86,0:49:47.69,Default,,0000,0000,0000,,.היער איתך
Dialogue: 0,0:49:50.64,0:49:51.12,Default,,0000,0000,0000,,.אגיטו
Dialogue: 0,0:49:51.42,0:49:52.18,Default,,0000,0000,0000,,.אגיטו
Dialogue: 0,0:49:54.45,0:49:55.59,Default,,0000,0000,0000,,.התעורר
Dialogue: 0,0:50:19.44,0:50:22.32,Default,,0000,0000,0000,,!הילחם למען היער, אגיטו
Dialogue: 0,0:51:19.64,0:51:20.34,Default,,0000,0000,0000,,.זה הזמן
Dialogue: 0,0:51:21.58,0:51:22.64,Default,,0000,0000,0000,,.נצא לדרך
Dialogue: 0,0:51:22.64,0:51:23.31,Default,,0000,0000,0000,,.בסדר
Dialogue: 0,0:51:35.04,0:51:35.85,Default,,0000,0000,0000,,?מה קרה
Dialogue: 0,0:51:43.19,0:51:43.95,Default,,0000,0000,0000,,?אגיטו
Dialogue: 0,0:51:45.08,0:51:46.05,Default,,0000,0000,0000,,?אתה אגיטו, נכון
Dialogue: 0,0:51:50.48,0:51:51.35,Default,,0000,0000,0000,,.נלך, טולה
Dialogue: 0,0:51:52.40,0:51:55.19,Default,,0000,0000,0000,,?צבע השיער הזה... האם הפכת לאדם מועצם
Dialogue: 0,0:51:56.68,0:51:59.32,Default,,0000,0000,0000,,?למה? למה עשית דבר כזה
Dialogue: 0,0:52:00.13,0:52:02.68,Default,,0000,0000,0000,,.הבטחתי הבטחה אחרונה לאבא שלי
Dialogue: 0,0:52:02.68,0:52:04.62,Default,,0000,0000,0000,,.שלא אתן להשיב את תרבות העבר
Dialogue: 0,0:52:05.34,0:52:06.13,Default,,0000,0000,0000,,...אגיטו
Dialogue: 0,0:52:09.23,0:52:10.90,Default,,0000,0000,0000,,?מ-מה
Dialogue: 0,0:52:11.92,0:52:14.09,Default,,0000,0000,0000,,...הגוף שלי כבד
Dialogue: 0,0:52:15.96,0:52:16.85,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו
Dialogue: 0,0:52:23.25,0:52:25.31,Default,,0000,0000,0000,,.קשה לשלוט בכוחו של אדם מועצם
Dialogue: 0,0:52:26.57,0:52:31.59,Default,,0000,0000,0000,,שלח לכאן בינתיים כמה חיילים שישגיחו\N.עליו וירסנו אותו שלא יתפרע
Dialogue: 0,0:52:38.11,0:52:39.07,Default,,0000,0000,0000,,?חזרת להכרה
Dialogue: 0,0:52:41.31,0:52:42.58,Default,,0000,0000,0000,,...טו...לה
Dialogue: 0,0:52:53.27,0:52:54.52,Default,,0000,0000,0000,,...טו...לה
Dialogue: 0,0:52:56.12,0:52:57.91,Default,,0000,0000,0000,,.בואי נחזור יחד לעיר
Dialogue: 0,0:52:58.99,0:53:01.84,Default,,0000,0000,0000,,.עדיין לא מאוחר
Dialogue: 0,0:53:03.05,0:53:05.51,Default,,0000,0000,0000,,.נראה שההרדמה עדיין פעילה
Dialogue: 0,0:53:07.00,0:53:07.82,Default,,0000,0000,0000,,...בואי נחזור הביתה
Dialogue: 0,0:53:08.55,0:53:10.93,Default,,0000,0000,0000,,...כולם מחכים
Dialogue: 0,0:53:11.61,0:53:13.50,Default,,0000,0000,0000,,.אני עדיין לא יכולה לחזור עכשיו
Dialogue: 0,0:53:14.04,0:53:14.90,Default,,0000,0000,0000,,?למה
Dialogue: 0,0:53:19.12,0:53:20.13,Default,,0000,0000,0000,,?מה זה
Dialogue: 0,0:53:21.06,0:53:21.98,Default,,0000,0000,0000,,.אגיטו, הקשב
Dialogue: 0,0:53:22.62,0:53:24.11,Default,,0000,0000,0000,,?למה עשית את זה
Dialogue: 0,0:53:25.23,0:53:26.69,Default,,0000,0000,0000,,.הקשב בבקשה
Dialogue: 0,0:53:26.69,0:53:30.24,Default,,0000,0000,0000,,.יש כמה דברים שאני מוכרחה לעשות
Dialogue: 0,0:53:30.59,0:53:32.90,Default,,0000,0000,0000,,!טולה, חשבי על זה פעם נוספת
Dialogue: 0,0:53:33.83,0:53:35.79,Default,,0000,0000,0000,,.היער כועס מאוד
Dialogue: 0,0:53:36.34,0:53:40.71,Default,,0000,0000,0000,,אנו, אנשי העבר, הם היחידים שיכולים\N.להשיב את העולם לקדמותו
Dialogue: 0,0:53:41.33,0:53:43.67,Default,,0000,0000,0000,,!יהיה בסדר גם אם הוא לא יחזור לקדמותו
Dialogue: 0,0:53:43.67,0:53:45.89,Default,,0000,0000,0000,,.אם תחיי איתי, תביני זאת
Dialogue: 0,0:53:46.55,0:53:50.99,Default,,0000,0000,0000,,,אם נמצא את האיסודוקו שאבי השאיר\N!אני בטוחה שהעולם יחזור לקדמותו
Dialogue: 0,0:53:52.46,0:53:55.23,Default,,0000,0000,0000,,.ואולי גם גופך יחזור לקדמותו
Dialogue: 0,0:53:56.19,0:53:59.07,Default,,0000,0000,0000,,.נהייתי אדם מועצם מרצוני החופשי
Dialogue: 0,0:54:03.11,0:54:05.19,Default,,0000,0000,0000,,,אולי אינך יכול לדמיין זאת
Dialogue: 0,0:54:06.54,0:54:11.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנו נראה לך עולם בו היער אינו\N.תוקף בני אדם וישנם מים בשפע
Dialogue: 0,0:54:13.01,0:54:14.95,Default,,0000,0000,0000,,.וכל זה ברור מאליו
Dialogue: 0,0:54:22.26,0:54:23.16,Default,,0000,0000,0000,,.הרוג אותו
Dialogue: 0,0:54:23.16,0:54:23.84,Default,,0000,0000,0000,,!המפקד
Dialogue: 0,0:54:25.13,0:54:26.84,Default,,0000,0000,0000,,.אגיטו, חכה לי
Dialogue: 0,0:54:29.13,0:54:32.15,Default,,0000,0000,0000,,!...טולה
Dialogue: 0,0:54:55.19,0:54:58.77,Default,,0000,0000,0000,,!!!לעזאזל
Dialogue: 0,0:55:09.00,0:55:10.59,Default,,0000,0000,0000,,!מפלצת
Dialogue: 0,0:55:42.03,0:55:42.83,Default,,0000,0000,0000,,?מה קרה
Dialogue: 0,0:55:43.57,0:55:45.67,Default,,0000,0000,0000,,!נזק בחלק האחורי של הקרון! מוודא את המצב
Dialogue: 0,0:55:46.45,0:55:48.82,Default,,0000,0000,0000,,.הבנתי, אלך גם לראות את המצב
Dialogue: 0,0:55:48.82,0:55:49.05,Default,,0000,0000,0000,,!כן
Dialogue: 0,0:56:06.93,0:56:09.88,Default,,0000,0000,0000,,.הגז המרדים מתפזר ברוח ולא משפיע עליו
Dialogue: 0,0:56:09.88,0:56:11.35,Default,,0000,0000,0000,,?שנעצור לרגע את הרכבת
Dialogue: 0,0:56:11.35,0:56:12.64,Default,,0000,0000,0000,,!אין לנו זמן לכך
Dialogue: 0,0:56:12.64,0:56:15.17,Default,,0000,0000,0000,,!נתקו את החלק הימני ופוצצו את הקרון
Dialogue: 0,0:56:15.17,0:56:16.78,Default,,0000,0000,0000,,.את האנשים העבירו לחלק השמאלי של הרכבת
Dialogue: 0,0:56:19.05,0:56:20.54,Default,,0000,0000,0000,,.עלינו לטפל בו לפני שטולה תשים לב
Dialogue: 0,0:56:23.94,0:56:25.29,Default,,0000,0000,0000,,.אנחנו מנתקים את הקרון הפגוע
Dialogue: 0,0:56:26.09,0:56:28.07,Default,,0000,0000,0000,,.תהיה רעידה קלה אז אל תדאגי
Dialogue: 0,0:56:42.76,0:56:43.23,Default,,0000,0000,0000,,!טולה
Dialogue: 0,0:57:01.49,0:57:02.13,Default,,0000,0000,0000,,!זוז הצדה
Dialogue: 0,0:57:02.13,0:57:02.67,Default,,0000,0000,0000,,.כן
Dialogue: 0,0:57:47.98,0:57:48.93,Default,,0000,0000,0000,,.זה בסדר עכשיו
Dialogue: 0,0:57:52.89,0:57:54.28,Default,,0000,0000,0000,,.נוחי היטב עד שנגיע ליעדנו
Dialogue: 0,0:58:13.13,0:58:18.16,Default,,0000,0000,0000,,...אגיטו... גם אתה הפכת לאדם מועצם
Dialogue: 0,0:58:23.00,0:58:24.09,Default,,0000,0000,0000,,...טולה
Dialogue: 0,0:58:25.97,0:58:27.12,Default,,0000,0000,0000,,!...טולה
Dialogue: 0,0:58:29.73,0:58:31.58,Default,,0000,0000,0000,,...טולה
Dialogue: 0,0:58:32.60,0:58:33.39,Default,,0000,0000,0000,,...טולה
Dialogue: 0,0:58:33.39,0:58:34.40,Default,,0000,0000,0000,,!הירגע
Dialogue: 0,0:58:34.40,0:58:35.26,Default,,0000,0000,0000,,!טולה
Dialogue: 0,0:58:35.26,0:58:37.73,Default,,0000,0000,0000,,!אסור לך לשחרר את הלחץ בבת אחת
Dialogue: 0,0:58:38.14,0:58:42.51,Default,,0000,0000,0000,,,אתה תהפוך במהירות לעץ, וכמו אביך\N.לעולם לא תוכל להשתנות בחזרה
Dialogue: 0,0:58:43.74,0:58:44.63,Default,,0000,0000,0000,,...אבא
Dialogue: 0,0:58:54.18,0:58:55.21,Default,,0000,0000,0000,,.הירגע
Dialogue: 0,0:58:57.85,0:59:02.53,Default,,0000,0000,0000,,רכז את תודעתך אל תוך זרעון\N.קטן הרדום עמוק בגופך
Dialogue: 0,0:59:02.53,0:59:05.35,Default,,0000,0000,0000,,.אם תעשה זאת, יעצור הזעם בגופך
Dialogue: 0,0:59:28.43,0:59:33.27,Default,,0000,0000,0000,,ממש הכול... אפילו את ההרגלים\N.הכי קטנים הוא ירש מאבא שלו
Dialogue: 0,0:59:35.06,0:59:36.07,Default,,0000,0000,0000,,...אקאשי
Dialogue: 0,0:59:43.72,0:59:45.36,Default,,0000,0000,0000,,!...טולה
Dialogue: 0,0:59:46.99,0:59:48.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}...טולה
Dialogue: 0,0:59:57.62,0:59:58.64,Default,,0000,0000,0000,,!...טולה
Dialogue: 0,1:00:26.33,1:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,?קנינו הרבה בגדים, מה
Dialogue: 0,1:00:29.36,1:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,.כן
Dialogue: 0,1:00:32.73,1:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,?מה נאכל
Dialogue: 0,1:00:34.91,1:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,?מה קרה
Dialogue: 0,1:00:51.83,1:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,!...טולה
Dialogue: 0,1:00:55.85,1:00:56.88,Default,,0000,0000,0000,,...טולה
Dialogue: 0,1:01:46.65,1:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,ולחשוב שכל חוכמת העבר של האנושות\N...קבורה בתוך ההר הזה
Dialogue: 0,1:01:56.27,1:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,.זה באמת קיים, איסודוקו
Dialogue: 0,1:02:25.97,1:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,.אתם הישארו כאן בכוננות
Dialogue: 0,1:02:28.29,1:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,...אבל
Dialogue: 0,1:02:29.33,1:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,.גם אם תיכנסו, אין דבר שתוכלו לעשות
Dialogue: 0,1:02:32.52,1:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,."אל תעזבי את המפקד"\N.זו הפקודה שקיבלתי ממרכז השליטה
Dialogue: 0,1:02:36.68,1:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,.איסודוקו הוא דבר ששייך לנו, אנשי העבר
Dialogue: 0,1:02:39.77,1:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,.לא אתן לכם לגעת בו
Dialogue: 0,1:02:41.60,1:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,?האם בכוונתך לבגוד בצבא לאגונה
Dialogue: 0,1:02:44.63,1:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,.אינך יכולה לעשות דבר, אני אדם מועצם
Dialogue: 0,1:02:48.45,1:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,.לעולם לא ניפגש שוב
Dialogue: 0,1:02:52.71,1:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,!המפקד
Dialogue: 0,1:02:56.23,1:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,...אז לבסוף חשפת את פרצופך האמיתי
Dialogue: 0,1:02:59.88,1:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,!איספו את כל החיילים בדחיפות
Dialogue: 0,1:03:23.72,1:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,?האם זה בסדר לעשות להם את זה
Dialogue: 0,1:03:26.76,1:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,.הם רצו להשתמש באיסודוקו לצורכי צבא
Dialogue: 0,1:03:29.73,1:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,.אני לא ארשה להם לעשות זאת
Dialogue: 0,1:03:50.95,1:03:52.89,Default,,0000,0000,0000,,...קדימה, הלאבאן שלך
Dialogue: 0,1:03:53.46,1:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,.כן
Dialogue: 0,1:04:09.05,1:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,.איסודוקו התחיל
Dialogue: 0,1:04:19.46,1:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,,אני הוא טולון קומו-סאקורו\N."המנהל הכללי ב"תכנית ייעור כדור הארץ
Dialogue: 0,1:04:24.70,1:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,...אבא
Dialogue: 0,1:04:26.55,1:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,.עם השקת הלאבאן, התכנית נכנסה לשלב הסופי
Dialogue: 0,1:04:34.05,1:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,במסגרת תכנית ייעור כדור הארץ הצלחנו\N,להפעיל את הגן השלט בצמחים
Dialogue: 0,1:04:40.43,1:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,אך הניסויים שנערכו לנטיעתם באדמה\N.רצוצה בכיפה שעל פני הירח נכשלו
Dialogue: 0,1:04:43.24,1:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,.הצמחים החלו להשתולל ותקפו את כדור הארץ
Dialogue: 0,1:04:46.75,1:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,!הצמחים החלו גם לתקוף בני אדם
Dialogue: 0,1:04:49.01,1:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,כמעט כל האנשים שלא הספיקו \N.להימלט ל"שדות השהייה" הושמדו
Dialogue: 0,1:04:55.25,1:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,,בתור חבר התכנית היחיד ששרד\N.השארתי אחרי אמצעי להשבת העתיד לידי האנושות
Dialogue: 0,1:05:02.95,1:05:07.88,Default,,0000,0000,0000,,.זוהי מערכת האיחוי לשיקום הסביבה, איסודוקו
Dialogue: 0,1:05:10.24,1:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,לאיסודוקו יש את היכולת לאתחל את הסביבה הקרובה\N.ולהחזיר את המערכת האקולוגית לקדמותה
Dialogue: 0,1:05:17.38,1:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,.כוח להשמיד הכול ולהתחיל מחדש
Dialogue: 0,1:05:21.70,1:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,.אבל תידרש לכך הקרבה עצומה
Dialogue: 0,1:05:25.83,1:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,,"גבירותיי ורבותיי הנכבדים שישנו ב"שדות השהייה\N.ההחלטה כיצד להשתמש בכוח הזה נתונה בידיכם
Dialogue: 0,1:06:05.57,1:06:07.81,Default,,0000,0000,0000,,?מה הוא מתכוון לעשות
Dialogue: 0,1:06:11.94,1:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,?...ההר הזה... מה לכל הרוחות
Dialogue: 0,1:06:14.81,1:06:16.99,Default,,0000,0000,0000,,.דוקטור סאקורה הוא באמת אדם מעניין
Dialogue: 0,1:06:16.99,1:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,הוא השתמש בכוחו האדיר\N...של הר הגעש ליצירת נשק
Dialogue: 0,1:06:22.21,1:06:24.85,Default,,0000,0000,0000,,.כצפוי, החברים מלאגונה לא יוכלו לעשות לי דבר
Dialogue: 0,1:06:25.77,1:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,?נשק אמרת
Dialogue: 0,1:06:26.94,1:06:27.54,Default,,0000,0000,0000,,?למה הכוונה
Dialogue: 0,1:06:28.73,1:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,.בכך אוכל להיפרד לשלום ממאות שנים של עלבון
Dialogue: 0,1:06:32.53,1:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,?מה
Dialogue: 0,1:06:34.82,1:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,אני הוא זה שגרם לצמחים להשתולל\N.בכיפה שעל פני הירח
Dialogue: 0,1:06:39.78,1:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,מיהרתי לאסוף את תוצאות המחקר\N.ועשיתי טעות עם גן השליטה של הצמח
Dialogue: 0,1:06:46.85,1:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,,הטעות שלי, שגרמה לצמחים להשתולל
Dialogue: 0,1:06:50.59,1:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,,שינתה את המערכת האקולוגית של כדור הארץ\N.והרסה את התרבות האנושית
Dialogue: 0,1:06:54.88,1:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,אשתמש בכוח של איסודוקו\N !על מנת לסיים את האסון הזה
Dialogue: 0,1:07:17.67,1:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}!הישנים ב"שדות השהייה", הגיע הזמן להיוולד מחדש
Dialogue: 0,1:07:23.49,1:07:30.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}!זהו הזמן להחיות את העולם\N!החזיקו ידיים יחדיו ונבנה עתיד חדש
Dialogue: 0,1:07:32.38,1:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,...בקרוב נגיע ליער
Dialogue: 0,1:07:35.31,1:07:36.61,Default,,0000,0000,0000,,.ולעיר הנייטרלית
Dialogue: 0,1:07:38.64,1:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,!לעולם לא ארשה להם לעצור בעדי
Dialogue: 0,1:07:41.00,1:07:42.07,Default,,0000,0000,0000,,?העיר הנייטרלית
Dialogue: 0,1:07:42.93,1:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,.אפעיל שם את איסודוקו
Dialogue: 0,1:07:45.99,1:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,.לא יישאר שום שריד
Dialogue: 0,1:07:49.57,1:07:50.66,Default,,0000,0000,0000,,!לא ארשה לך לעשות זאת
Dialogue: 0,1:07:53.80,1:07:54.08,Default,,0000,0000,0000,,!עצרי
Dialogue: 0,1:08:08.81,1:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,.הר הגעש נע לכיוון העיר הנייטרלית
Dialogue: 0,1:08:11.36,1:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,!מהרו
Dialogue: 0,1:08:15.27,1:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,!...טולה
Dialogue: 0,1:08:21.84,1:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,.חכה, הנערה שאתה מחפש נמצאת בתוך ההר הזה
Dialogue: 0,1:08:26.87,1:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,.גם אותנו שונאק הוליך שולל
Dialogue: 0,1:08:29.44,1:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,עוד מההתחלה הוא תכנן להשתמש\N.בהר הזה למטרה מסוימת
Dialogue: 0,1:08:33.51,1:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,.נאסוף את כל הצבא על מנת להדוף את ההר הזה
Dialogue: 0,1:08:36.89,1:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,...אם תעשו זאת, טולה
Dialogue: 0,1:08:38.59,1:08:42.07,Default,,0000,0000,0000,,אתה תסתנן פנימה ותחלץ משם\N.את הלאבאן ואת הנערה
Dialogue: 0,1:08:42.07,1:08:42.51,Default,,0000,0000,0000,,?מה
Dialogue: 0,1:08:43.25,1:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,.אנחנו נהיה בחוץ
Dialogue: 0,1:08:45.62,1:08:46.94,Default,,0000,0000,0000,,.הודע על כך לכל הצבא
Dialogue: 0,1:08:46.94,1:08:48.71,Default,,0000,0000,0000,,!נגן על חזית הקרב
Dialogue: 0,1:08:48.71,1:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,!כן
Dialogue: 0,1:08:51.42,1:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,?אתה עולה
Dialogue: 0,1:09:10.29,1:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}!החזיקו ידיים יחדיו ונבנה עתיד חדש
Dialogue: 0,1:09:19.01,1:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}!הישנים ב"שדות השהייה", הגיע הזמן להיוולד מחדש
Dialogue: 0,1:09:23.94,1:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,!אני הולך
Dialogue: 0,1:09:26.23,1:09:32.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}!זהו הזמן להחיות את העולם\N!החזיקו ידיים יחדיו ונבנה עתיד חדש
Dialogue: 0,1:09:34.03,1:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,!בהצלחה
Dialogue: 0,1:09:45.32,1:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,!...טולה
Dialogue: 0,1:09:54.34,1:09:55.73,Default,,0000,0000,0000,,?שוב אתה
Dialogue: 0,1:09:55.73,1:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,?אגיטו
Dialogue: 0,1:10:04.13,1:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,.בואי נחזור, טולה
Dialogue: 0,1:10:32.05,1:10:33.01,Default,,0000,0000,0000,,.נברח
Dialogue: 0,1:10:33.01,1:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,...אה? חכה רגע, בקצב הזה, העיר
Dialogue: 0,1:10:35.40,1:10:36.41,Default,,0000,0000,0000,,.אני יודע
Dialogue: 0,1:10:36.83,1:10:37.54,Default,,0000,0000,0000,,!חכה
Dialogue: 0,1:11:11.44,1:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,.המטרה ממשיכה להתקרב
Dialogue: 0,1:11:13.98,1:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,.בעוד זמן קצר היא תיכנס לטווח הפגיעה של התותחים
Dialogue: 0,1:11:17.76,1:11:20.54,Default,,0000,0000,0000,,!כל התותחים, כוונו את הקנים אל המטרה
Dialogue: 0,1:11:38.45,1:11:39.98,Default,,0000,0000,0000,,!המטרה נכנסה לטווח
Dialogue: 0,1:11:41.03,1:11:42.73,Default,,0000,0000,0000,,!החלו בהתקפה
Dialogue: 0,1:11:56.67,1:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}..."הישנים ב"שדות השהייה
Dialogue: 0,1:12:38.48,1:12:39.33,Default,,0000,0000,0000,,.לעזאזל
Dialogue: 0,1:12:42.00,1:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,.אגיטו
Dialogue: 0,1:12:43.17,1:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,!הפסק, הפסק
Dialogue: 0,1:12:47.98,1:12:50.09,Default,,0000,0000,0000,,!הפסק! הפסק בבקשה
Dialogue: 0,1:13:08.80,1:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,.נראה שלמדת קצת איך להשתמש בכוחך
Dialogue: 0,1:13:11.96,1:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,.אך זה עדיין לא מספיק
Dialogue: 0,1:13:14.19,1:13:14.98,Default,,0000,0000,0000,,!היכון
Dialogue: 0,1:13:29.70,1:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,!הפסק! הפסק בבקשה
Dialogue: 0,1:13:32.13,1:13:34.36,Default,,0000,0000,0000,,!הפסק! הפסק כבר
Dialogue: 0,1:13:34.36,1:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,?אתה חושב שאחד כמוך יכול להוות יריב עבורי
Dialogue: 0,1:13:38.00,1:13:39.16,Default,,0000,0000,0000,,!הפסק כבר
Dialogue: 0,1:13:40.19,1:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,...בבקשה
Dialogue: 0,1:13:44.05,1:13:45.94,Default,,0000,0000,0000,,...טו...לה
Dialogue: 0,1:13:46.76,1:13:47.61,Default,,0000,0000,0000,,.אגיטו
Dialogue: 0,1:14:04.61,1:14:04.91,Default,,0000,0000,0000,,.אגיטו
Dialogue: 0,1:14:05.88,1:14:08.75,Default,,0000,0000,0000,,.מהרי ועצרי את ההר הזה
Dialogue: 0,1:14:09.31,1:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,...אבל
Dialogue: 0,1:14:11.07,1:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,?מה איתך
Dialogue: 0,1:14:17.08,1:14:19.72,Default,,0000,0000,0000,,.הבנתי. אני אעצור את איסודוקו
Dialogue: 0,1:14:20.54,1:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,,.ואחזור במהרה
Dialogue: 0,1:14:23.46,1:14:26.02,Default,,0000,0000,0000,,!חכי! חכי! הפסיקי! הפסיקי
Dialogue: 0,1:14:26.80,1:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,!חכה לי, אגיטו
Dialogue: 0,1:14:32.27,1:14:33.59,Default,,0000,0000,0000,,...זה לא היה אמור
Dialogue: 0,1:14:55.58,1:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,.טולה, היי שלום
Dialogue: 0,1:15:11.44,1:15:12.54,Default,,0000,0000,0000,,...אגיטו
Dialogue: 0,1:15:13.25,1:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,...וכולם
Dialogue: 0,1:15:21.30,1:15:21.62,Default,,0000,0000,0000,,...אבא
Dialogue: 0,1:15:31.66,1:15:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.טולה קומו-סאקורו, הזיהוי אושר
Dialogue: 0,1:15:41.12,1:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.עצירה מאולצת של איסודוקו
Dialogue: 0,1:16:07.85,1:16:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.עצירה מאולצת של איסודוקו הושלמה
Dialogue: 0,1:16:08.70,1:16:09.53,Default,,0000,0000,0000,,!איזו הקלה
Dialogue: 0,1:16:11.84,1:16:15.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.במטרה לשמר מידע מסווג, מתחיל בהשמדה עצמית
Dialogue: 0,1:16:15.69,1:16:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.האזור הסמוך לאיסודוקו נהיה מסוכן\N.כל הצוות מתבקש להתפנות במהירות
Dialogue: 0,1:16:22.48,1:16:22.97,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו
Dialogue: 0,1:16:43.53,1:16:45.17,Default,,0000,0000,0000,,!לא טוב! ההתפרצות החלה
Dialogue: 0,1:16:45.61,1:16:46.61,Default,,0000,0000,0000,,!כולם לסגת
Dialogue: 0,1:17:02.93,1:17:04.34,Default,,0000,0000,0000,,!הירגעו
Dialogue: 0,1:17:05.19,1:17:06.59,Default,,0000,0000,0000,,.נתפנה למקלט
Comment: 0,1:17:32.08,1:17:34.11,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50}.לבה - מאגמה שפורצת החוצה, לפני השטח
Dialogue: 0,1:17:32.08,1:17:34.12,Default,,0000,0000,0000,,!התחמקו מהלבה ומזערו את הנזק
Dialogue: 0,1:17:34.62,1:17:36.60,Default,,0000,0000,0000,,!רכזו את האש בצדו של ההר
Dialogue: 0,1:17:36.60,1:17:37.50,Default,,0000,0000,0000,,!אש
Dialogue: 0,1:18:18.99,1:18:19.71,Default,,0000,0000,0000,,...אגיטו
Dialogue: 0,1:18:21.18,1:18:23.19,Default,,0000,0000,0000,,.היי אגיטו, חזרתי
Dialogue: 0,1:18:24.36,1:18:25.99,Default,,0000,0000,0000,,?היי, אתה יכול לשמוע אותי
Dialogue: 0,1:18:33.08,1:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,...לא ייתכן
Dialogue: 0,1:18:34.56,1:18:35.91,Default,,0000,0000,0000,,...זה לא ייתכן
Dialogue: 0,1:18:39.87,1:18:40.52,Default,,0000,0000,0000,,...אגיטו
Dialogue: 0,1:18:41.93,1:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,...איסודוקו נעצר
Dialogue: 0,1:18:44.63,1:18:46.95,Default,,0000,0000,0000,,.אז בוא נמהר לחזור
Dialogue: 0,1:18:48.98,1:18:49.75,Default,,0000,0000,0000,,...היי
Dialogue: 0,1:18:52.15,1:18:53.70,Default,,0000,0000,0000,,?אתה יכול לשמוע אותי
Dialogue: 0,1:18:55.05,1:18:56.98,Default,,0000,0000,0000,,...באשמת הטיפשות שלי
Dialogue: 0,1:19:07.94,1:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,...היי... אגיטו
Dialogue: 0,1:19:10.17,1:19:13.16,Default,,0000,0000,0000,,.אני בטוח אוהב את העיר שלך
Dialogue: 0,1:19:13.81,1:19:15.09,Default,,0000,0000,0000,,...הרי... הרי
Dialogue: 0,1:19:16.75,1:19:19.24,Default,,0000,0000,0000,,.זו העיר שאביך בנה
Dialogue: 0,1:19:21.30,1:19:23.22,Default,,0000,0000,0000,,.זו העיר בה אתה חי
Dialogue: 0,1:19:35.39,1:19:37.03,Default,,0000,0000,0000,,...אגיטו, טיפש שכמוך
Dialogue: 0,1:19:37.89,1:19:41.18,Default,,0000,0000,0000,,?לא אמרת שנחזור ביחד
Dialogue: 0,1:19:44.85,1:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,!אל תשאיר אותי לבד
Dialogue: 0,1:19:47.83,1:19:48.54,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו
Dialogue: 0,1:20:13.86,1:20:14.82,Default,,0000,0000,0000,,.אגיטו
Dialogue: 0,1:20:15.21,1:20:16.09,Default,,0000,0000,0000,,!אבא
Dialogue: 0,1:20:29.45,1:20:33.77,Default,,0000,0000,0000,,!כשאגדל, אני רוצה להיות נפלא כמוך, אבא
Dialogue: 0,1:20:35.07,1:20:37.59,Default,,0000,0000,0000,,.אגיטו, אתה כבר נפלא
Dialogue: 0,1:20:37.59,1:20:37.89,Default,,0000,0000,0000,,?מה
Dialogue: 0,1:20:39.32,1:20:41.64,Default,,0000,0000,0000,,.אתה מקור הגאווה שלי
Dialogue: 0,1:21:01.05,1:21:02.74,Default,,0000,0000,0000,,.לא צריך להילחם עוד
Dialogue: 0,1:21:06.33,1:21:08.37,Default,,0000,0000,0000,,...כשהפכתי לחלק מהיער, הבנתי היטב
Dialogue: 0,1:21:09.20,1:21:12.77,Default,,0000,0000,0000,,...שגם זו... דרך חיים
Dialogue: 0,1:21:17.86,1:21:18.64,Default,,0000,0000,0000,,...אגיטו
Dialogue: 0,1:21:18.88,1:21:20.13,Default,,0000,0000,0000,,...אגיטו
Dialogue: 0,1:21:21.65,1:21:24.25,Default,,0000,0000,0000,,.היער בולע בני אדם
Dialogue: 0,1:21:24.25,1:21:26.16,Default,,0000,0000,0000,,.והיער יולד בני אדם
Dialogue: 0,1:21:28.42,1:21:29.51,Default,,0000,0000,0000,,.אתה תחזור
Dialogue: 0,1:21:30.21,1:21:31.77,Default,,0000,0000,0000,,.ותקשר בין היער ובני האדם
Dialogue: 0,1:21:33.01,1:21:34.53,Default,,0000,0000,0000,,.לך במהירות
Dialogue: 0,1:21:35.55,1:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,.היא מחכה לך
Dialogue: 0,1:22:03.97,1:22:04.68,Default,,0000,0000,0000,,...אגיטו
Dialogue: 0,1:22:06.25,1:22:06.90,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו
Dialogue: 0,1:22:08.26,1:22:09.07,Default,,0000,0000,0000,,...אגיטו
Dialogue: 0,1:22:17.45,1:22:19.17,Default,,0000,0000,0000,,...תודה לאל
Dialogue: 0,1:22:19.17,1:22:20.87,Default,,0000,0000,0000,,.חזרת אלי
Dialogue: 0,1:22:33.88,1:22:34.68,Default,,0000,0000,0000,,...טולה
Dialogue: 0,1:22:36.28,1:22:38.55,Default,,0000,0000,0000,,...אני... הבנתי
Dialogue: 0,1:22:40.02,1:22:43.38,Default,,0000,0000,0000,,...אבא והיער הסבירו לי
Dialogue: 0,1:22:46.14,1:22:49.01,Default,,0000,0000,0000,,.כולנו... מחוברים
Dialogue: 0,1:22:51.27,1:22:54.85,Default,,0000,0000,0000,,.מעתה והלאה, עלינו לקשר בין בני האדם והיער
Dialogue: 0,1:23:00.29,1:23:02.11,Default,,0000,0000,0000,,.בואי נחזור לעיר ביחד
Dialogue: 0,1:23:03.47,1:23:04.07,Default,,0000,0000,0000,,.בסדר
Dialogue: 0,1:23:08.26,1:23:10.37,Default,,0000,0000,0000,,.אבא, הענק לי כוח
Dialogue: 0,1:23:23.60,1:23:24.48,Default,,0000,0000,0000,,!נלך
Dialogue: 0,1:23:24.48,1:23:26.03,Default,,0000,0000,0000,,!למען העתיד שלנו
Dialogue: 0,1:23:50.69,1:23:51.95,Default,,0000,0000,0000,,!זה אגיטו
Dialogue: 0,1:24:06.96,1:24:07.77,Default,,0000,0000,0000,,!החזיקי חזק
Dialogue: 0,1:24:07.77,1:24:08.30,Default,,0000,0000,0000,,?מה
Dialogue: 0,1:24:19.77,1:24:20.44,Default,,0000,0000,0000,,!יותר חזק
Dialogue: 0,1:24:40.71,1:24:41.84,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו, זה מדהים
Dialogue: 0,1:24:43.04,1:24:44.43,Default,,0000,0000,0000,,.זה לא הכוח שלי בלבד
Dialogue: 0,1:24:45.09,1:24:47.35,Default,,0000,0000,0000,,.אלא של היער, של אבא שלי, ושל כולם
Dialogue: 0,1:25:08.49,1:25:09.86,Default,,0000,0000,0000,,.תודה לך, אגיטו
Dialogue: 0,1:25:18.44,1:25:19.55,Default,,0000,0000,0000,,?שנעוף
Dialogue: 0,1:25:19.55,1:25:20.25,Default,,0000,0000,0000,,.כן
Dialogue: 0,1:26:21.95,1:26:22.65,Default,,0000,0000,0000,,?אגיטו
Dialogue: 0,1:26:24.02,1:26:24.36,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו
Dialogue: 0,1:26:26.69,1:26:29.48,Default,,0000,0000,0000,,!אגיטו
Dialogue: 0,1:27:37.68,1:27:41.91,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.אתה ממש כמו קרני השמש החודרות מבעד לעלים
Dialogue: 0,1:27:41.41,1:27:48.66,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.נתת לי תקווה לחיות והאושר חייך אלינו
Dialogue: 0,1:27:48.16,1:27:52.83,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}...אני מרגישה שחום הלב בזיכרונותיי
Dialogue: 0,1:27:52.33,1:27:59.61,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.מהווה קשר חזק יותר מכל
Dialogue: 0,1:27:59.75,1:28:08.41,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.בזכותך אני זו אני
Dialogue: 0,1:28:07.91,1:28:18.92,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&},העובדה שאני שרה על שנולדתי בכדי לאהוב אותך
Dialogue: 0,1:28:18.42,1:28:22.42,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.היא ההוכחה לאהבתי
Dialogue: 0,1:28:21.92,1:28:33.47,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&},אני מאמינה כי רגשותיי יגיעו אליך בכל אשר תהיה
Dialogue: 0,1:28:32.97,1:28:40.28,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.ושזה נכון שאתה עדיין חי
Dialogue: 0,1:28:47.75,1:28:55.36,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&},חיבה, אושר, יגון, כאב
Dialogue: 0,1:28:54.96,1:29:01.88,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.צער, וגירוי הם מנגינת האהבה
Dialogue: 0,1:29:21.33,1:29:25.45,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.נפרדנו בטרם הספקתי להתיר את הקשר בלבי
Dialogue: 0,1:29:25.02,1:29:31.97,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.זה אמנם היה קשה, אך זה מה שרציתי
Dialogue: 0,1:29:32.28,1:29:38.43,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&},הבה ננסה את האהבה הזו" אמרתי לעצמי"
Dialogue: 0,1:29:37.97,1:29:42.77,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.כדי לשמור על השבועה שלנו לעולם
Dialogue: 0,1:29:43.33,1:29:51.76,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.המנגינה מלאת החיבה ממריאה לשמים
Dialogue: 0,1:29:51.26,1:30:02.51,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&},בוא ואראה לך דבר יקר ערך שלא ראית מימיך
Dialogue: 0,1:30:02.07,1:30:05.95,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.במעיין עתיר האהבה
Dialogue: 0,1:30:05.69,1:30:17.11,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.רגשותיי כלפיך עמוקים באש ובמים, והם שורדים גם את מבחן הזמן
Dialogue: 0,1:30:16.61,1:30:23.04,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.זהו שיר האהבה שלי
Dialogue: 0,1:30:54.01,1:31:00.83,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}...נוגעת בגופך ומסוגלת לעקוב אחר נשימותיך
Dialogue: 0,1:31:01.55,1:31:06.21,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}?היי, כבר הלכת לישון
Dialogue: 0,1:31:08.49,1:31:19.46,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}."אם כן, אז אלחש לך קרוב לאוזן "אני אוהבת אותך
Dialogue: 0,1:31:50.65,1:32:07.82,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.בזכותך אני זו אני
Dialogue: 0,1:32:07.73,1:32:18.88,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&},העובדה שאני שרה על שנולדתי בכדי לאהוב אותך
Dialogue: 0,1:32:18.43,1:32:22.29,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.היא ההוכחה לאהבתי
Dialogue: 0,1:32:22.02,1:32:33.45,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&},אני מאמינה כי רגשותיי יגיעו אליך בכל אשר תהיה
Dialogue: 0,1:32:33.10,1:32:40.51,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.ושזה נכון שאתה עדיין חי
Dialogue: 0,1:32:40.37,1:32:51.63,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&},בוא ואראה לך דבר יקר ערך שלא ראית מימיך
Dialogue: 0,1:32:51.14,1:32:55.03,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.במעיין עתיר האהבה
Dialogue: 0,1:32:54.79,1:33:06.08,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}...המנגינה הזאת שהחלה להתנגן כשפגשתי אותך
Dialogue: 0,1:33:05.61,1:33:12.96,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.עדיין קיימת עכשיו, ברגע חולף זה
Dialogue: 0,1:33:20.47,1:33:28.14,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&},חיבה, אושר, יגון, כאב
Dialogue: 0,1:33:27.73,1:33:34.16,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.צער, וגירוי הם מנגינת האהבה
Dialogue: 0,1:33:35.02,1:33:42.78,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&},חיבה, אושר, יגון, כאב
Dialogue: 0,1:33:42.28,1:33:48.92,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.צער, וגירוי הם מנגינת האהבה
Dialogue: 0,1:33:49.56,1:33:57.34,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&},חיבה, אושר, יגון, כאב
Dialogue: 0,1:33:57.15,1:34:05.81,hebrew2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,700)\be1\bord2\alpha00\3c&HA37FB6&}.צער, וגירוי הם מנגינת האהבה